خبر

مصاحبه با رالف هورلمان، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری فدرال آلمان در آذربایجان، با آپا

روابط دوجانبه آلمان و آذربایجان

«نقشه راه» دوجانبه بین آلمان و آذربایجان توافق شده است

- آقای سفیر، سفر فرانک والتر اشتاین‌مایر، رئیس جمهوری فدرال آلمان، به آذربایجان در آوریل امسال نشان می دهد که گفتگوی سیاسی بین دو کشور شدت گرفته است. پس از این سفر چه ابتکارات خاصی انتظار می‌رود؟

- این اولین سفر رئیس جمهور آلمان به آذربایجان بود. این سفر بر توسعه قوی و پویای روابط بین آذربایجان و آلمان تأکید دارد.

در عین حال، با نزدیک شدن به صلح بین آذربایجان و ارمنستان، چشم‌انداز توسعه اقتصادی در منطقه و همکاری با اروپا، به ویژه آلمان، امیدوارکننده‌تر شده است. آلمان، اقتصاد پیشرو در اروپا، می‌تواند تجربیات خود را در بسیاری از زمینه‌ها، از جمله فناوری پیشرفته، انرژی و همچنین حمل و نقل و سایر زمینه‌ها با آذربایجان به اشتراک بگذارد. این عوامل به عنوان تأمین‌کننده انرژی و قطب حمل و نقل در کریدور مرکزی از اهمیت ویژه‌ای برای آذربایجان برخوردارند.

در ماه مه امسال، دو کشور بر سر«نقشه راه» دوجانبه برای گسترش روابط تجاری، اقتصادی و سرمایه‌گذاری به توافق رسیدند. این امر فرصت‌های جدیدی را برای همکاری‌های قوی‌تر در آینده ایجاد می‌کند.

روابط اقتصادی و پتانسیل سرمایه‌گذاری

امروزه، آذربایجان مهمترین شریک اقتصادی آلمان در قفقاز جنوبی است.

- در حال حاضر، سرمایه‌گذاری مستقیم آلمان در آذربایجان نسبتاً کم است. برای افزایش حجم سرمایه‌گذاری چه اقداماتی باید انجام شود؟ به نظر شما، کدام بخش‌ها برای سرمایه‌گذاران آلمانی جذاب‌تر هستند؟

- میراث آلمان تا به امروز با آذربایجان ارتباط نزدیکی دارد. روابط اقتصادی آلمان و آذربایجان سابقه طولانی دارد و به قرن نوزدهم برمی‌گردد. شرکت‌های آلمانی مانند زیمنس در آذربایجان سرمایه‌گذاری کرده‌اند و فناوری با کیفیت بالا را به قفقاز جنوبی آورده‌اند. بنابراین، سهم قابل توجهی در توسعه اقتصادی منطقه داشته است.

امروز، آذربایجان مهمترین شریک اقتصادی آلمان در قفقاز جنوبی است. ما پنجمین شریک تجاری بزرگ آذربایجان هستیم. علاوه بر این، آلمان جزو ۱۰ کشور برتر است که بیشترین سرمایه‌گذاری را در بخش‌های گاز و غیرنفتی آذربایجان انجام می‌دهد. در ماه سپتامبر، معاون وزیر اقتصاد آذربایجان و وزارت اقتصاد آلمان در چارچوب گروه کاری سطح بالا در زمینه تجارت و سرمایه‌گذاری، در مورد امکان گسترش همکاری‌ها بحث کردند. پروژه‌های همکاری قابل توجهی بین کشورهای ما در حال اجرا است، از جمله یک قرارداد ۱۰ ساله که توسط تأمین‌کننده انرژی با سوکار امضا شده است. این توافق‌نامه تأمین ۱.۵ میلیارد متر مکعب گاز در سال را پیش‌بینی می‌کند.

یکی دیگر از موضوعات مهم در همکاری تجاری آلمان و آذربایجان، امضای «نقشه راه» در ماه مه امسال بین آزپرومو، انجمن تجاری شرقی آلمان و اتاق بازرگانی آلمان و آذربایجان بود که پروژه‌های تجاری بالقوه را در نظر می‌گیرد. سرمایه‌گذاری‌های دیگری نیز در حال آماده‌سازی هستند، از جمله در زمینه‌های مهندسی و لجستیک.

- شما به عنوان یک سفارتخانه، چه ابتکاراتی را برای ترویج کسب و کار آلمان در بازار آذربایجان اجرا می‌کنید؟ آیا سازوکارهای خاصی برای ترویج این سرمایه‌گذاری‌ها وجود دارد؟

- سرمایه‌گذاری‌ها تصمیمات تجاری شخصی هستند که عوامل مختلفی را در نظر می‌گیرند. با این حال، سفارت ما از نزدیک با اتاق بازرگانی آلمان و آذربایجان، بزرگترین انجمن تجاری در آذربایجان، همکاری می‌کند. هدف، توسعه حجم سرمایه‌گذاری‌ها است. علاوه بر این، جمهوری فدرال آلمان ابزارهای زیادی برای ترویج فرصت‌های تجاری و سرمایه‌گذاری آلمان در خارج از کشور دارد. این ابزارها شامل حمایت از شرکت‌های آلمانی شرکت‌کننده در مجامع تجاری بین‌المللی و ارائه ضمانت‌های صادرات و سرمایه‌گذاری است. علاوه بر این، آژانس ترویج اقتصادی بین‌المللی ما، سازمان تجارت و سرمایه‌گذاری آلمان، داده‌ها و تحلیل‌های بازار را در اختیار شرکت‌هایی قرار می‌دهد که علاقه‌مند به گسترش کسب و کار خود در خارج از کشور هستند.

همکاری آلمان و آذربایجان در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر و تحول سبز ادامه دارد

- همکاری در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر در دستور کار قرار دارد. آلمان چگونه می‌تواند دانش فنی و تجربیات نوآورانه خود را در این زمینه با آذربایجان به اشتراک بگذارد؟ آیا پروژه‌های خاصی در این زمینه مورد بحث قرار گرفته است؟

- آلمان در تولید "انرژی سبز" پیشرو جهانی است و در حال حاضر ۶۰ درصد از نیازهای برق خود را از منابع تجدیدپذیر - عمدتاً از انرژی باد و خورشید تأمین می‌کند. دانش و نوآوری پشت این رقم، موضوعاتی هستند که آلمان می‌تواند به آنها بپردازد. برتری آلمان در فناوری پایدار فراتر از تولید انرژی نیز هست. من می‌خواهم به طور خاص به بخش خودروسازی آلمان اشاره کنم. این بخش در زمینه حمل و نقل الکتریکی در اروپا پیشرو است. همکاری آلمان و آذربایجان در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر و تحول سبز ادامه دارد. تعمیق همکاری در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر موضوع اصلی بحث در جلسه گروه کاری عالی رتبه آلمان و آذربایجان در زمینه تجارت و سرمایه‌گذاری در باکو بود.

آلمان با علاقه زیادی توسعه قره باغ به عنوان یک «منطقه سبز» را دنبال می‌کند.

- در مورد مشارکت احتمالی شرکت‌های آلمانی در سرزمین‌های آزاد شده قره باغ چه می‌توانید بگویید؟ در کدام زمینه‌ها می‌توان از فناوری و تجربه آلمان استفاده کرد؟

- آلمان، با تجربه‌ای که در زمینه بازسازی پس از اتحاد دو کشور در سال ۱۹۹۰ به دست آورده است، در بسیاری از زمینه‌هایی که ممکن است به بازسازی قره باغ مربوط باشد، پیشرو است. این شامل فناوری، مهندسی و پایداری می‌شود. ما با علاقه زیادی توسعه قره باغ به عنوان یک «منطقه سبز» را دنبال می‌کنیم. این منطقه بدون شک فرصت‌های زیادی را ارائه می‌دهد که در آن می‌توان از فناوری و تجربه آلمان استفاده کرد. در سال‌های اخیر، شرکت‌های آلمانی در کارهای بازسازی در تعدادی از بخش‌های قره باغ شرکت کرده‌اند. به عنوان مثال، یک پروژه مشترک آذربایجان و آلمان در ساخت چندین بزرگراه و فرودگاه در منطقه شرکت داشته است. پروژه‌های دیگری نیز برای کاربرد فناوری آلمان در قره باغ می‌توان یافت. از جمله می‌توان به نصب خطوط لوله آب آشامیدنی و تولید برق آبی اشاره کرد.

همکاری با اتحادیه اروپا و حمایت آلمان

آلمان اهمیت زیادی برای تعمیق همکاری اتحادیه اروپا و آذربایجان قائل است

- آلمان به عنوان یکی از کشورهای پیشرو در اتحادیه اروپا، چه نقشی در تقویت روابط آذربایجان با اتحادیه اروپا ایفا می‌کند؟ چه فرصت‌هایی برای همکاری، به ویژه در زمینه انرژی، گذار سبز و مسائل اقلیمی می‌بینید؟

- اتحادیه اروپا بزرگترین شریک تجاری و سرمایه‌گذاری آذربایجان است و در این راستا، آلمان اهمیت زیادی برای تعمیق همکاری اتحادیه اروپا و آذربایجان قائل است. آلمان بزرگترین اقتصاد را در اتحادیه اروپا دارد. همکاری نزدیک در خدمت منافع اقتصادی ماست. آذربایجان شریک مهم انرژی برای اتحادیه اروپا است و می‌تواند در آینده نقش مهمی به عنوان تأمین‌کننده انرژی تجدیدپذیر برای این بلوک ایفا کند. با توجه به میزبانی موفقیت‌آمیز آذربایجان از کاپ۲۹ و اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن که رهبری تلاش‌های بین‌المللی اقلیمی را بر عهده دارند، این حوزه‌ها فرصت‌های زیادی برای همکاری ایجاد می‌کنند. اتحادیه اروپا و آذربایجان می‌توانند با هم گذار سبز را در هر دو منطقه تسریع کنند. علاوه بر این، حمل و نقل و اتصال حوزه‌هایی هستند که اتحادیه اروپا می‌تواند تجربه زیادی در آنها ارائه دهد. آذربایجان در حال حاضر در ابتکار عمل گذار جهانی اتحادیه اروپا شرکت می‌کند. ابتکاری که کریدور میانی یک جزء مهم است.

این توافق جدید پتانسیل ایجاد فرصت‌های جدید برای همکاری بین اتحادیه اروپا و آذربایجان را دارد.

- انتظار می‌رود مذاکرات در مورد توافق جدید بین آذربایجان و اتحادیه اروپا به زودی به پایان برسد. آلمان چه کمکی به این روند میکند؟

- روابط بین اروپا و آذربایجان تحت نظارت توافق‌نامه مشارکت و همکاری منعقد شده در سال ۱۹۹۹ است. آلمان از مذاکرات آغاز شده در سال ۲۰۱۷ برای یک توافق‌نامه مشارکت جدید که ایجاد یک مکانیسم جامع‌تر برای تجارت را در نظر دارد، استقبال می‌کند. این توافق‌نامه جدید پتانسیل ایجاد فرصت‌های جدید برای همکاری بین اتحادیه اروپا و آذربایجان را دارد. بنابراین، آلمان همچنان از روند مذاکرات حمایت می‌کند. ما متعهد به دستیابی به اهداف مورد توافق متقابل به همراه شرکای خود در اتحادیه اروپا هستیم.

کریدور میانی و مسیرهای حمل و نقل استراتژیک

کریدور میانی یک مسیر حمل و نقل مهم بین اتحادیه اروپا، قفقاز جنوبی و آسیای مرکزی است

- کریدور میانی که از آذربایجان عبور می‌کند، به طور فزاینده‌ای برای تجارت اروپا و آسیا اهمیت پیدا می‌کند. آلمان تا چه حد این مسیر را استراتژیک می‌داند و چگونه می‌توان مشاغل آلمانی را به مشارکت در توسعه آن تشویق کرد؟

- کریدور میانی یک مسیر حمل و نقل مهم بین اتحادیه اروپا، قفقاز جنوبی و آسیای مرکزی است. آذربایجان با موقعیت جغرافیایی خود، پتانسیل ایفای نقش مهم‌تری به عنوان یک مرکز لجستیک و ترانزیت در آینده را دارد. بخش خصوصی آلمان به خوبی از این پتانسیل، به ویژه در زمینه‌های نوسازی زیرساخت‌ها، دیجیتالی شدن و لجستیک پایدار، آگاه است. رویدادهایی که توسط انجمن تجاری شرقی آلمان و اتاق بازرگانی آلمان-آذربایجان برگزار شده و اطلاعاتی در مورد کریدور میانی ارائه می‌دهند، توجه زیادی از سوی شرکت‌های نماینده بخش‌های مختلف را به خود جلب کرده است. برای تبدیل این علاقه به فرآیندهای تجاری مشخص، آذربایجان باید به تبلیغ خود به عنوان یک مکان جذاب ادامه دهد و یک محیط تجاری مطلوب برای سرمایه‌گذاری‌های خارجی ایجاد کند.

- یک خط حمل و نقل جدید که نخجوان را به آذربایجان متصل می‌کند، برنامه‌ریزی شده است. آیا آلمان این مسیر را بخشی از کریدور میانه می‌داند؟ نظر شما در مورد اهمیت ژئوپلیتیکی و اقتصادی این مسیر چیست؟

- افزایش اتصال منطقه‌ای پتانسیل اقتصادی بالایی دارد. ایجاد یک خط ترانزیت برای توسعه کریدور میانه مهم است. این مسیر اروپا و آسیای مرکزی را به هم نزدیک‌تر می‌کند. این اتصال می‌تواند لجستیک را تسریع و هزینه‌های حمل و نقل را کاهش دهد. بنابراین، می‌تواند نقش اقتصادی و سیاسی قابل توجهی برای اروپا، آذربایجان و کشورهای واقع در امتداد کریدور میانه ایفا کند. علاوه بر این، اتصال بهتر در کریدور میانه و قفقاز جنوبی می‌تواند به روند صلح بین آذربایجان و ارمنستان کمک کند و فرصت‌های جدیدی برای توسعه اقتصادی در کل منطقه ایجاد کند.

روند صلح و ثبات منطقه‌ای

ما خودمان در اروپا قرن‌ها خصومت و درگیری عمیق را تجربه کرده‌ایم و به خوبی از هزینه جنگ و ثمرات صلح آگاه هستیم.

- با شتاب گرفتن ابتکارات صلح در قفقاز جنوبی، آلمان مذاکرات جاری بین آذربایجان و ارمنستان را چگونه ارزیابی می‌کند؟ چه تغییرات استراتژیکی می‌تواند از توافق صلح حاصل شود؟

- گام‌های اخیر به سوی یک توافق صلح و نتایج نشست سه‌جانبه در ۸ آگوست به لطف تلاش‌های دیپلماتیک فشرده‌ای حاصل شده است که به ویژه توسط اتحادیه اروپا و آلمان حمایت شده‌اند. از سال ۲۰۲۱، این امر عمدتاً از طریق حمایت ما از ابتکارات و فرآیندهای تحت رهبری اتحادیه اروپا تحت رهبری چارلز میشل، رئیس سابق شورای اروپا، صورت گرفته است. در عین حال، آلمان میزبان چندین دور مذاکره بین طرفین درگیری در برلین و مونیخ بوده است. آلمان همواره حامی قوی صلح و ثبات در قفقاز جنوبی بوده و پیوسته از طریق دیپلماسی دوجانبه خود، این تلاش‌ها را ترویج کرده است. در نهایت، هنگامی که توافق صلح بین ارمنستان و آذربایجان امضا و تصویب شود، جریان سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی از اروپا، از جمله از آلمان، به قفقاز جنوبی می‌تواند به طور قابل توجهی تسریع شود.

صلح، ثبات سیاسی، محیطی قابل پیش‌بینی را فراهم می‌کند که می‌تواند منطقه را به مقصدی جذاب‌تر برای سرمایه‌گذاران تبدیل کند. علاوه بر این، توافق صلح می‌تواند فرصت‌های اقتصادی جدیدی را به ویژه در بخش‌های زیرساخت، تجارت و انرژی ایجاد کند. قفقاز جنوبی می‌تواند به دروازه‌ای مهم بین اروپا و آسیا تبدیل شود که برای کسب‌وکارهای آلمانی و اروپایی بسیار جذاب خواهد بود. ما خودمان قرن‌هاست که خصومت و درگیری‌های عمیقی را در اروپا تجربه کرده‌ایم و به خوبی از هزینه جنگ و مزایای صلح آگاه هستیم. بنابراین، آلمان قویاً تلاش‌های مداوم آذربایجان و ارمنستان را برای حل و فصل تمام مسائل باقی‌مانده روی میز مذاکره و دستیابی به یک توافق صلح پایدار تشویق می‌کند.

عکس - ایلکین نبی‌یف ©️ گروه آپا